Решила принять участие в 25 туре Барсумской рулетки. Темой нынешнего тура стала "Книга-фильм - прочитай книгу и посмотри экранизацию".
Мне предложили книгу с Ричарда Хукера с загадочной аббревиатурой "MASH" в названии. И одноименный фильм, и сериал.







Ну что сказать. Книга оказалась в масть. Я очень люблю читать про врачей, хирургия - моя слабость. А такие веселые и изобретательные ребята, как Ястреб Пирс, Дюк Форрест и Ловец Макинтайр никого не могут оставить равнодушным.
Это книга о том, как не сойти с ума, попав на бессмысленную и кровавую войну. Внезапным в книге для меня стало всё. Панибратское отношение к командующему частью, раздолбайство, шутки и конечно, неисчислимые литры мартини с непеременной оливкой. Это книга-насмешка, книга - протест. Своим поведением персонал передвижного госпиталя создает параллельную реальность. Особенно зацепили меня "лекарство от депресси" и горячее участие в судьбе обычного местного парнишки, который стечением обстоятельств оказался сначала обслугой, а потом пациентом операционной.
Отдельного упоминания заслуживают сверхчувствительные уши Радара О'Рэйли.
В целом книга прекрасна, хотя и не имеет единой сюжетной линии, скорее это собрание коротких эпизодов-рассказов, объединенное героями.

Фильм полностью соответствует книге. Очень хорошо подобраны актеры, сыгранные ими персонажи совпали с моей внутренней картинкой, оставшейся после прочтения. Прекрасно передана атмосфера напряженного бедлама, присущая госпиталю 4077.

Сериал у меня не пошел, но я вообще не очень люблю сериалы.

Вывод: Читайте книгу, смотрите фильм, кто еще нет. Не пожалеете :)




@темы: Барсумская рулетка

Комментарии
25.09.2014 в 15:43

Фасоль - это зло! Плохая, плохая фасоль!..
Очень рада, что книга Вам понравилась. Сама я, напротив, обожаю сериал: и первые, очень комичные сезоны, и последние, сценаристом и режиссером многих серий которых был Алан Алда (Ястреб Пирс), более серьезные, трагические и в некотором роде более тяжелые (в общем, я та еще фанатка))). У Хукера, кстати, это целая серия книг. Хотя остальные, кажется, на русский не переведены.
25.09.2014 в 17:10

ромашка с конопляного поля, спасибо вам за рекомендацию. Серия - звучит заманчиво. Поищу. Язык у меня не фонтан, но читать могу. Перевод мне, кстати, не понравился, корявый он какой-то.
25.09.2014 в 19:49

Фасоль - это зло! Плохая, плохая фасоль!..
Перевод мне, кстати, не понравился, корявый он какой-то вот с каждым словом соглашусь. Но и другого-то нет, к сожалению. Зато мне, как поклоннице сериала, было интересно в прочитанных рассказах видеть сюжеты, что были экранизированы, и находить сходства или различия

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail